top of page

Найчастіші запитання для батьків
Наш дитячий садок надає послуги з догляду за дітьми від 1 року до початку навчання в школі. Усі батьки можуть зареєструвати своїх дітей, використовуючи реєстраційну форму, доступну на нашому вебсайті, або електронною поштою.
У першому кварталі кожного року зазвичай проводяться один або два дні відкритих дверей, на які запрошуються зацікавлені батьки. Заклад можна відвідати та отримати відповіді на будь-які запитання. Після того, як місце запропоновано, проводиться вступна співбесіда, підписання договору та перша зустріч із призначеним опікуном, який супроводжуватиме дитину протягом періоду адаптації.
Кожну дитину вранці тепло зустрічають вихователі. Час для повернення дитини – до 9:30 ранку, після чого діти можуть розпочати день разом у невимушеній атмосфері. З офіційною передачею дитини вихователям, відповідальність за нагляд та страхове покриття переходять до дитячого садка. Ці обов'язки закінчуються, коли дитину забирають батьки або уповноважений опікун, і вона залишає дитячий садок.
Ми пропонуємо нашим дітям різноманітні заняття та працюємо відповідно до ситуативного підходу. Особливої уваги заслуговують такі галузі, як музика, творчість, здоров'я, рух, медіаосвіта та дошкільний вік для дітей віком від 5 років або для дітей останнього класу дитячого садка. Віковий склад дітей не є суттєвим фактором, оскільки ми адаптуємо заняття до конкретних вікових груп (до 3 років та старше 3 років).
Протягом року ми здійснюємо різноманітні екскурсії. За можливості ми відвідуємо різні місця з дітьми різного віку. Нам подобається відвідувати криті дитячі майданчики, бібліотеку, театри, сусідні заповідники або, раз на рік, Берлінський зоопарк разом з батьками.
Дітей з нашого закладу можуть забирати треті особи лише з письмового дозволу батьків. Цей дозвіл має бути дійсним на поточний день або мати статус постійного дозволу/дозволу.
Дітям з алергією або непереносимістю приділяється особлива увага. Батьки повинні повідомити про це дитячий садок та надати довідку від лікаря. Якщо опікуни повинні приймати необхідні ліки, це необхідно задокументувати письмово, використовуючи нашу форму згоди на прийом ліків. Можливо, знадобиться домовитися про додаткові питання, наприклад, з постачальником послуг харчування.
Обов'язковою умовою для відвідування нашого дитячого магазину є оформлений договір про догляд за дитиною між постачальником послуг та батьками, що містить усю важливу інформацію/довідки про дитину.
Дитячий садок має освітнє завдання. За дітьми ведеться індивідуальне спостереження в процесі їхнього розвитку. Ці спостереження проводяться та записуються за допомогою методу BeoKiz. Вони складають основу для щорічного освітнього огляду. Портфоліо – це ще один спосіб документування етапів розвитку, проектів та екскурсій. Дитина бере участь у створенні портфоліо.
Дітей можна привести до дитячого магазину у два різні часи.
1. Час повернення: 6:00-8:00 ранку.
2. Час повернення: 8:45-9:30 ранку
Для обговорення розвитку дитини щонайменше раз на рік проводиться освітня зустріч. Оскільки часто це неможливо протягом тижня, а зустріч має проходити в спокійній атмосфері, батьків запрошують бути присутніми. Основою для цієї зустрічі є наші спостереження за методом BeoKiz та документація, що базується на Берлінській освітній програмі.
Вся асоціація дитячих центрів «Чарівний ліс Шторкова» розглядає скарги як можливість для розвитку та вдосконалення нашої освітньої роботи. Витяг з нашої політики щодо скарг: • Ми підтримуємо відкрите спілкування один з одним. • Ми ставимося один до одного з вдячністю та повагою. • Ми беремо на себе відповідальність як взірці для наслідування в дитячому центрі. • Нам усім дозволено помилятися. • Ми розглядаємо скарги ретельно та з повагою. • Ми приймаємо скарги об’єктивно, а не особисто. • Ми працюємо разом над пошуком обов’язкових рішень.
Необхідно дотримуватися правил пожежної безпеки з позначеними шляхами евакуації, які знаходяться у вхідній зоні дитячого магазину.
Пропоновані творчі заняття базуються на ресурсах, якими діти природно володіють. Відкритість, спонтанність та допитливість – найкращі передумови для творчих процесів.
Діти мають можливість бути активними, експериментувати, пробувати щось нове та радісно розвивати свою уяву. Для цього пропонується різноманітна волонтерська діяльність.
У заняттях відкритого типу дітям надається достатньо часу та простору для дослідження власних творчих ідей без будь-яких обмежень.
Таким чином вони відчувають визнання та почуття досягнення, що зміцнює їхню впевненість у собі.
Дитячий магазин надає постільну білизну; батьки приносять власні підковдру та наволочку. Можна взяти з собою м’яку іграшку або плед.
Наші обідні послуги надає кейтерингова компанія « Löwenzahn (https://loewenzahn-catering.de/de/kitaessen)» (Кульбаба). Вони сертифіковані Agro-Öko-Consult Berlin з лютого 2005 року та мають знак якості органічного виробництва. Löwenzahn проходить перевірку якості відповідно до DIN EN ISO 9001:2015. Їжа надходить до дитячого садка в ізольованих, багаторазових термоконтейнерах. Терміни доставки обговорюються з нами індивідуально.
Зустріч персоналу проводиться кожні чотири тижні, починаючи з 15:00. Під час цих зустрічей ми обговорюємо організаційні питання, наші педагогічні практики та обмінюємося інформацією про дітей.
Ми всі працюємо за фіксованим графіком. Вихователі дитячих садків починають свої зміни в різний, поетапний час, і це змінюється щотижня.
Усі дані, зібрані в дитячому садку, обробляються конфіденційно та підпадають під дію правил захисту даних. Винятки для зовнішнього використання документуються письмово.
Базуючись на Берлінській моделі адаптації, ми забезпечуємо м’який, індивідуалізований період адаптації. Берлінська модель адаптації означає, що протягом перших кількох днів дитині та її опікуну надається можливість встановити базову довіру. Крім того, дитину та опікуна поступово знайомлять з усіма аспектами дитячого садка, такими як приміщення, інші діти та персонал. Це триває доти, доки дитина, після короткої розлуки з опікуном, не зможе провести день у дитячому садку, почуваючись безпечно та впевнено. Цей період різний для кожної дитини та адаптований до її індивідуальних потреб.
Встановлення партнерства в освіті між батьками та вихователями приносить користь дітям. Конструктивне спілкування між обома сторонами є фундаментальною передумовою. Прозорість, взаємний обмін, консультації та прийняття зміцнюють довірливу співпрацю.
Батьківські вечори є важливою та невід’ємною частиною нашої співпраці між батьками та вихователями. Вони проводяться двічі на рік. Враховуються теми, запропоновані батьками. У майбутньому буде проведено додатковий батьківський вечір для обміну освітніми темами.
Батьківські збори можуть проводитися спонтанно або за попереднім записом. Для нас важлива добра співпраця з батьками. Ми також маємо можливість обмінятися короткою інформацією в неформальних бесідах.
Оскільки на кону стоїть благополуччя дитини, ми прагнемо відкритого та чесного спілкування. Ми можемо домовитися про обговорення будь-яких питань. Необхідно попередньо записатися на прийом.
Керований розмір групи з 25 дітей створює сімейну атмосферу в нашому дитячому садку. Ми вважаємо себе підтримуючими товаришами на важливих етапах розвитку та доповнюємо сімейне виховання. Тісні та довірливі стосунки між батьками, дітьми та вихователями сприяють гармонійному середовищу.
Гра має першорядне значення в нашому дитячому центрі. З народження діти мають природне бажання грати та самостійно експериментувати. Через гру наші діти можуть розвиватися без будь-якого тиску. Гра – це не досягнення цілей. Вони можуть самі вирішувати, з ким, чим, де та як довго вони хочуть грати.
Перевага самостійної гри полягає в тому, що діти мають можливість взаємодіяти з навколишнім середовищем та обробляти проблеми, враження, думки та досвід через гру. Водночас діти навчаються соціальним навичкам, стратегіям вирішення конфліктів та проблем, а також керувати власною фізичною силою, гнучкістю та точністю. Гра з іншими дітьми дозволяє їхній уяві та творчості розвиватися так само ефективно, як і їхні мовні навички.
Особливо під час гри розвиваються когнітивні навички, витривалість, концентрація та розуміння правил.
Діти снідають разом близько 8:15 ранку. Сніданок, з любов'ю приготований вихователями, подається на кухні. Кожна дитина може вибрати, що їй подобається їсти. Вибір варіюється від мюслі/кукурудзяних пластівців до різних видів хліба та намазок, а також фруктів та овочів. У особливі випадки/свята сніданок пропонується у форматі "шведського столу". Дотримуються всіх гігієнічних стандартів та стандартів харчування.
У дитячому садку всі беруть участь у періодичних святах. Це карнавал, Великдень та Різдво. Батьки можуть організувати свято для дітей та персоналу раз на рік.
Кожна дитина має шафку в дитячому садку, за порядок у якій вона відповідає, за потреби звертаючись до батьків. Світловідбивний жилет, наданий дитячим садком, можна використовувати на прогулянках на гачку шафки кожної дитини.
Нам подобається святкувати цей особливий день з усіма дітьми, а іменинник є центром уваги. Ми починаємо свято разом, кожна дитина носить корону. Ми співаємо пісні та граємо в ігри, які дитина може вибрати. Дитина отримує «чарівний мішечок», наповнений цікавими речами з дитячого магазину, які вона може випробувати вдома протягом тижня. У мішечку також знаходиться невеликий особистий подарунок. Іменинник може принести щось до центру. Ми заздалегідь обговоримо з батьками розклад та що принести, зокрема торт, фрукти, овочі чи інші ласощі. Ми просимо вас не надсилати торти з пудингом або кремами та утримуватися від надсилання маленьких подарунків кожній окремій дитині.
Ми пропонуємо дітям різноманітні напої. Вони можуть вибрати молоко (лише на сніданок), чай або воду. Соки подаються розбавленими в особливих випадках. Діти можуть приносити свою власну пляшку з водою.
Ми використовуємо наш сад за кожної нагоди. Ми там граємося, граємося та рухаємося. Там також проводяться освітні заходи. Щоб урізноманітнити наш розпорядок дня в дитячому садку, ми також користуємося навколишніми дитячими майданчиками.
Дитині потрібні капці з іменем, придбані в дитячому магазині. Ці капці повинні щільно прилягати до тіла, їх легко взувати та знімати самостійно. Щоб уникнути травм, переконайтеся, що ви вибрали правильний розмір взуття.
У нашому дитячому садку піклуються про дітей з особливими потребами та без них, що сприяє спільному проживанню та навчанню. Взаємодія дітей з різним рівнем розвитку створює інтенсивні можливості для навчання для всіх дітей, дозволяючи їм навчатися один в одного та отримувати користь одне від одного. Діти беруть участь разом у всіх заходах. Основна увага приділяється індивідуальним здібностям та навичкам кожної дитини. Кожну дитину приймають такою, яка вона є, і їй дозволяють розвиватися у власному темпі.
Важливу інформацію можна знайти на нашій дошці оголошень поруч із груповою кімнатою або ж вона буде надіслана батькам електронною поштою/WhatsApp нашими представниками батьків. На вебсайті також надається основна інформація. Ми також часто використовуємо оновлення статусу WhatsApp, щоб ділитися важливою інформацією. Крім того, батьки отримують щоквартальну розсилку.
Ми співпрацюємо з різними установами, які надають нам різноманітні можливості для навчання, підтримку та загальну інформацію. Одним з важливих завдань є врахування благополуччя дітей («загроза благополуччю дітей § 8a SGB VIII»). Якщо ми спостерігаємо ризик для дитини, наш обов’язок — діяти належним чином та тісно співпрацювати з управлінням у справах молоді. Захист дітей стосується всіх нас.
Вашій дитині знадобляться капці, змінний одяг та спортивний одяг у перший день у дитячому садку. Влітку їй також знадобляться купальник, плавальне взуття та рушник. Вихователі повинні регулярно перевіряти, чи повний змінний одяг, чи він правильного розміру, а також чи відповідає він порі року. Діти також повинні мати одяг, що відповідає погоді, для активного відпочинку на свіжому повітрі, такий як дощовик та гумові чоботи.
Будь ласка, підпишіть одяг та взуття дитини її іменем.
Оскільки діти іноді брудняться (що цілком нормально), бажано не брати їх до дитячого магазину в їхньому «гарному» одязі. Перевага надається зручному та практичному одягу.
Завдяки батькам, які там працюють (чиї діти перебувають під опікою в нашому центрі), спільним святкуванням та заходам, ми налагодили партнерство з сусіднім Центром вентиляції легень та інтенсивної терапії. Ми також співпрацюємо з бібліотекою на площі Антон-Зефков-Плац. Діти віком від чотирьох років можуть відвідувати бібліотеку раз на місяць для читання. Ми також співпрацюємо з супермаркетом Edeka на першому поверсі. Вони щотижня забезпечують нас фруктами та овочами, і ми отримуємо пожертви через їхню кампанію «Округліть, будь ласка». Для наших дітей дошкільного віку ми встановили партнерство зі школою Темпл Грандін. Діти можуть провести ранок, знайомлячись зі шкільним життям та оглядаючи шкільні приміщення.
Розірвання договору може бути здійснене з повідомленням за чотири тижні до кінця місяця. Причини розірвання з боку установи зазначаються в договорі про опіку.
Хворі діти не повинні відвідувати дитячий садок. Будь ласка, негайно повідомте нас, якщо ваша дитина захворіла, і без зволікання повідомте нас, якщо це заразне захворювання, як визначено в розділі 34 Закону про захист від інфекцій (IfSG). Це дозволить нам оперативно відреагувати та вжити подальших заходів для мінімізації ризику зараження. Діти з лихоманкою повинні бути без температури протягом 48 годин, перш ніж вони зможуть повернутися до дитячого садка. Це правило також стосується шлунково-кишкових захворювань. Просимо вас з розумінням поставитися до того, що нам не дозволяється вводити будь-які ліки в дитячому садку. Винятки робляться лише для невідкладної допомоги. Можливі індивідуальні домовленості.
Наша концепція розміщена на дошці оголошень біля головного входу навпроти кухні і, звичайно, з нею можна ознайомитися будь-коли. Вся команда регулярно переглядає її у визначені дні для обговорення концепцій.
Дитячий магазин «Storkower Zauberwäldchen» розташований у берлінському районі Ліхтенберг за адресою Franz-Jacob-Straße 4A. Розташований на першому поверсі будівлі «Storkower Bogen», магазин має тихе, але центральне розташування зі зручним доступом до міської залізниці (S-Bahn), автобусів та трамваїв.
Керівництво дитячого центру завжди відкрите до обговорень. Якщо вам потрібна триваліша розмова, будь ласка, запишіться на прийом заздалегідь.
Ми співпрацюємо з логопедичною практикою Nowak & Dobslaff.
Діти обідають у двох групах. Діти до 3 років або ті, кому потрібен денний сон, їдять з 11:15, а 4-річні — з 11:35. Наше харчування забезпечує компанія Löwenzahn (див. кейтерингова компанія).
У нашому дитячому садку діє полуденний відпочинок з 12:00 до 14:00. Протягом цього часу діти мають можливість поспати, відпочити та зайнятися спокійними справами.
Музика є постійною частиною нашого щоденного розпорядку дитячого садка. Вона охоплює багато інших сфер та навичок, що робить його дуже різноманітним. Діти мають доступ до інструментів, рухаються під музику та слухають звукові історії.
Сьогодні діти з природною легкістю вивчають, як працюють цифрові медіа. Як дитячий центр, наша мета — досліджувати світ медіа разом з дітьми та зробити його доступним для всіх. Вони отримують свій перший досвід через книги, камери, історії та музичні компакт-диски. Наша мета — допомогти їм поділитися своїм досвідом та разом у ігровій формі пізнавати переваги цифрового світу.
У дитячому садку ліки не видаються, окрім життєво необхідних. У таких випадках необхідно пред'явити рецепт лікаря та підписану батьками форму згоди.
Навіть найменші діти повинні знати своє ім'я та адресу. Ми інтенсивно практикуємо це з усіма дітьми в нашому ранковому колі.
Будь ласка, надайте дитячому садку всі важливі (екстрені) контактні номери. Якщо ваша контактна інформація зміниться, будь ласка, повідомте нас про новий номер якомога швидше. Це також стосується будь-якої зміни адреси.
Дитячий магазин працює з 6:00 до 16:30.
Свіжі та різноманітні фрукти й овочі завжди пропонуються у щоденному асортименті дитячого магазину.
Участь стосується залучення дітей до процесів прийняття рішень. Група голосує демократичним шляхом за те, чи гратися в дитячому садку, виходити на вулицю, відвідувати сад чи дитячий майданчик. Ці рішення впливають на всю групу, надаючи дітям можливість висловлювати свою думку та приймати конкретне рішення. Кожна дитина має право вибирати собі товаришів по грі та ігровий майданчик. Матеріали та іграшки знаходяться у вільному доступі або надаються на запит.
Наші програми та проекти пропонуються на волонтерській основі. У межах своїх можливостей діти активно залучаються до планування нашої щоденної програми та розпорядку дня.
Якщо у вас є запитання або особливі занепокоєння, зверніться безпосередньо до команди догляду за дітьми або до керівництва. Часто достатньо конфіденційної розмови, щоб вирішити проблему. Ви також маєте можливість анонімно повідомити про свої занепокоєння, скориставшись нашою скринькою для пропозицій, розташованою в гардеробній.
Термін «проектна робота» стосується дослідження теми з повсякденного життя дітей. Вибір теми залежить від ситуації.
Вихователі орієнтуються на потреби, спостереження під час гри, вподобання та інтереси, а також на запитання та коментарі дітей.
Під час наших проектних періодів діти зміцнюють свою самостійність, соціальну та фактичну компетентність, а також компетентність у методології навчання.
Наші проекти документуються для батьків та дітей після завершення, і з ними можна ознайомитися в будь-який час.
У нашому дитячому садку зараз працює п'ять вихователів, які працюють повний та неповний робочий день. Вони мають кваліфікацію в різних галузях. Про 25 дітей з любов'ю піклуються та їх підтримують чотири вихователі, сертифіковані державою (деякі з додатковою кваліфікацією), та соціальний працівник.
Щоб забезпечити та постійно покращувати якість нашого дитячого магазину, ми використовуємо різні інструменти.
Неформальні бесіди та анкетування батьків (кожні два роки) допомагають нам оцінити якість нашого закладу. Скринька для пропозицій, розташована в гардеробній зоні, також доступна для анонімного висловлення побажань та занепокоєнь.
Завдяки внутрішнім та зовнішнім можливостям професійного розвитку, вихователі мають можливість отримати ще більше знань та бути в курсі сучасних аспектів педагогічної практики. На командних зустрічах та внутрішніх оцінюваннях розробляється та обговорюється педагогічний контент для подальшого покращення якості роботи дитячого садка.
Процес зовнішнього оцінювання передбачає перевірку та сертифікацію освітньої роботи в рамках Берлінської освітньої програми кваліфікованою компанією. Поточний стан оцінюється через регулярні проміжки часу та виявляються можливості для покращення освітньої роботи.
Наш дитячий садок нагадує невеликий ліс, що відображається в роздягальні. Наші (функціональні) кімнати розроблені з урахуванням потреб дітей і регулярно адаптуються персоналом відповідно до їхнього віку. У нашому закладі є світла та затишна кухня, тераса на даху, яка використовується для ігор та занять, а також кабінет для батьківських зборів та командних зустрічей. Зовні діти мають доступ до саду для ігор та досліджень.
Кожні 2-3 роки ми плануємо 5-денну поїздку в околиці Берліна для дітей віком від 3,5 років.
У вхідній зоні дитячого магазину всі діти знайдуть відповідні правила у вигляді піктограм. Вони відпрацьовуються та засвоюються разом з дітьми.
Вихователі дитячого садка «Чарівний гай Шторкова» підтримують розвиток мовних навичок дітей через рольовий приклад. Ми уважно слухаємо дітей та ставимося до них відповідно до їхнього рівня. Вихователі коментують їхні дії в усіх ситуаціях. Вони розмовляють навіть з найменшими дітьми під час зміни підгузків або чищення зубів після обіду.
Щоб визначити вподобання та сильні сторони дітей на лінгвістичному рівні, за дітьми спостерігають у повсякденному житті та таким чином підтримують їхні дії.
Ми пропонуємо мовну підтримку, інтегровану в повсякденне життя. Ми використовуємо різні картки з картинками (фрукти та овочі, професії, тварини, предмети тощо), щоб заохотити дітей говорити.
Книги також відіграють важливу роль у розвитку мови в нашому дитячому магазині.
Дитячий садок працює протягом усього літа. Фіксований період закриття існує лише з 23 грудня до 1 січня наступного року. День після Вознесіння Господнього також є фіксованим днем закриття. Дні планування та інші дні закриття повідомляються представникам батьків та оголошуються батькам протягом поточного року на наступний рік.
«Рух формує основу для різноманітних процесів навчання та є передумовою для розвитку когнітивних, емоційних, соціальних та лінгвістичних навичок. Через рух діти пізнають себе та розуміють навколишнє середовище. Пізнання, емоції та моторика тісно пов’язані». – Уривок з Берлінської освітньої програми 2014 року
Наш щоденний розклад можна знайти на головній сторінці www.storkower-zauberwaeldchen.de.
За згодою та співпрацею батьків ми можемо привчити до горщика навіть найменших дітей. Основні вимоги – це зацікавленість та певне розуміння процесів організму з боку дітей. Примусу немає. Для цього процесу вам знадобиться достатня кількість запасного одягу та мокрий мішок.
Діти мають право на відновлювальну відпустку. Ця відпустка має бути включена до щорічного графіка відпусток, розміщена на інформаційному стенді та має бути обов'язковою. Кожна дитина повинна мати можливість насолодитися 10 днями відпустки.
Діти в дитячому садку застраховані через Берлінський фонд страхування від нещасних випадків. Це покриває нещасні випадки на прямому шляху до центру, всередині центру та під час прогулянок. Нещасні випадки бувають! Якщо батьки звертаються до лікаря з травм на виробництві після нещасного випадку в дитячому садку, ми просимо їх повідомити про це дитячий садок протягом трьох днів, оскільки центр зобов'язаний повідомити про нещасний випадок до Фонду страхування від нещасних випадків.
Наш заклад приділяє велику увагу здоровому, різноманітному та збалансованому харчуванню. Звичайно, враховуються культурні харчові звички та алергії. Сніданок та полуденні закуски пропонуються щодня та готуються персоналом.
Їжа для сніданку та полуденку купується щотижня, по черзі, батьками нашого дитячого садка. Дитячий садок стягує щомісячну додаткову плату у розмірі приблизно 37,00 євро за сніданок та полуденок. Батькам на початку відвідування дитячого садка пропонується концепція харчування з мінімальними стандартами.
Дошкільний вік та вивчення важливих життєвих навичок супроводжують дітей протягом усього часу перебування в дитячому садку. В останньому році навчання потрібен пенал. Дошкільний заклад забезпечує дітям сприятливе середовище, в якому вони можуть розвивати свої індивідуальні, соціальні, когнітивні та моторні навички. Мета дошкільної програми в нашому дитячому садку — підготувати дітей до навчання в школі.
Мова є фундаментальною передумовою будь-якої освіти. Значне місце в дошкільній роботі займає ознайомлення з математичним мисленням, таким як порівняння, зіставлення, кількість, форми, розміри, рахунок та сортування.
Наша мета — підготувати дітей до цього нового етапу їхнього життя (початку навчання в школі), щоб вони чекали його з радістю, впевненістю та спокоєм. Ми разом супроводжуємо дітей на цьому шляху.
Школярі відвідують нашу школу-партнерку та здійснюють останню приємну подорож зі своїми призначеними опікунами перед початком навчального року.
Усім дітям, які носять підгузки, міняють під час їжі та за потреби. Кожна дитина має пеленальний столик, обладнаний усім необхідним приладдям (підгузки, одноразові серветки, вологі серветки та дитячий крем). Батьки несуть відповідальність за столик і повинні поповнювати будь-які відсутні підгузки тощо.
Дитячий магазин стягує додаткову плату в розмірі 37,00 євро на місяць. Це включає сніданок та полуденок, приладдя для рукоділля та придбання спеціальних подарунків/іграшок. Додаткові 23,00 євро покривають вартість обіду з органічних продуктів, наданого кейтеринговою компанією.
Вихователі добровільно чистять зуби з дітьми один раз на день після сніданку або обіду. Раз на рік відвідує Кроко – крокодил, який чистить зуби, – і діти навчаються правильній техніці чищення під музичний супровід. Також кожні один-два роки відвідує стоматолог, щоб перевірити здоров'я зубів дітей.
bottom of page